Saul Cheval indien est élevé par sa grand-mère sur les terres ancestrales. Quand sa grand-mère meurt, Saul est découvert par les autorités et placé de force dans un pensionnat destiné aux autochtones et à qui on interdit l'utilisation de leur langue ojibwe.
La carrière professionnelle de deux joueurs étoiles de la Ligue de hockey Junior Majeur du Québec est compromise par leur comportement dangereux et immature. Janeau Trudel, qui sort avec Julie, sa voisine, est désormais ami avec son ancien-ennemi, Joey Boulet. Mais, son amour avec Julie se brise suite à un mensonge dont il aurait raconté à ses proches : Qu'il n'était pas au volant lors de son arrestation à la police. Pour Joey, qui a désormais un agent menteur et secrètement alcoolique et qui lui cache de nombreux secrets à celui-ci, aura à faire face aux gros ennuis qu'il aurait causé par la faute de son comportement violent et de sa consommation d'alcool.