Franz Toussaint, né le 3 octobre 1879 à Toulouse, et mort le 5 décembre 1955 à St Jean de Luz, est un écrivain et orientaliste français, également scénariste, auteur de nombreuses traductions de l'arabe et du persan, du sanskrit et du japonais. Sa traduction la plus connue, elle-même adaptée dans plusieurs autres langues, est celle des Rubaiyat d'Omar Khayyam.

Biography

Fils de Frentz Ernest Alexis Baron Toussaint, capitaine au 143ème de ligne, et de Marie Elise Caroline de Naiscandau, Frentz Ernest Henry, dit Franz Toussaint, passe son enfance à Albi et fait ses études au lycée de Toulouse où il a pour professeur Jules Marsan. Il séjourne avec sa famille à Lyon, puis fait son service militaire au Soudan. Vers 1910, il s’installe à Paris où il se lance dans la carrière littéraire et se lie d’amitié avec Ambroise Vollard, Jean Jaurès et Jean Giraudoux.

Marié une première fois avec Emma Marguerite Millet le 6 mars 1914, il se remarie le 7 juillet 1925 avec Adelaïde Etelca Braggiotti.

Nombre de ses œuvres ont été éditées ou rééditées par les soins de Henri Piazza et somptueusement illustrées. Franz Toussaint est aussi l’auteur de scénarios de films muets, dont un qu’il filma lui-même (avec Marco de Gastyne), Inch'Allah en 1922. Ses poèmes orientaux ont plusieurs fois été mis en musique.