Release in DVD in france 11 october 1896
La caméra est installée sur un trottoir à Lyon, près d'un pont.
Les voitures hippomobiles arrivent au grand galop dans la profondeur de champ, sur la diagonale du cadrage. D'abord, trois voitures équipées de grandes échelles déployables. En dernier, environnée d'une épaisse fumée, une pompe à feu, c'est-à-dire une pompe, entraînée par la vapeur, pour mettre l'eau sous pression dans les lances d'incendie. Pour finir son bobineau de pellicule, la caméra s'attarde sur le mouvement des piétons et des charrettes, qui reprend après le passage des véhicules lancés à toute vitesse.