Connection
Hervé Icovic is a Actor and ADR & Dubbing French born on 16 may 1953
Hervé Icovic est un acteur, directeur artistique, metteur en scène, directeur d'acteurs et chef d'entreprise français, né le 16 mai 1953 à Nancy.
Au début des années 1980, il découvre le doublage, d'abord comme acteur puis passe très vite directeur artistique.
En 1991, il fonde sa propre société de doublage, qu'il nomme Alter Ego et devient rapidement une société de référence. Plusieurs réalisateurs de notoriété vont notamment faire appel à sa société pour réaliser les versions françaises (VF) de leurs films, comme : Michael Haneke, les Frères Coen, Quentin Tarantino, Luc Besson, David Lynch, Roman Polanski, Wong Kar-wai, Lars von Trier, Ang Lee, etc.
En 2000, il est conseiller artistique de Michael Haneke sur le tournage de Code inconnue avec Juliette Binoche et réalise un court métrage Fleur à la bouche d'après Pirandello, la même année.
De 2001 à 2003, il met en scène Thibault de Montalembert dans la pièce Hamlet réalisé et adapté par Jules Laforgue au Festival d'Avignon puis à la Maison de la Poésie à Paris.
En 2007, le magazine Première et Le Nouvel Observateur le surnomme dans un article respectivement « l'Homme à la plus belle filmographie du monde en VF » et « Hervé Icovic : Palme d'or de la VF » lié à son travail de directeur artistique (et d'acteurs) effectué pour les versions françaises de neuf films ayant obtenu les Palmes d'or au festival de Cannes.
En 2012, il est membre du jury de la « Caméra d'or » lors du Festival de Cannes.
En mars 2014, il est invité, comme directeur artistique, à l'École alsacienne, qui a organisé un évènement nommé la « Semaine du cinéma », consacré au doublage et la postsynchronisation.
En février 2015, il crée une nouvelle société de doublage Deluxe / By Hervé Icovic.
En mars de la même année, il reçoit les insignes de Chevalier de l'Ordre du Mérite des mains d'Isabelle Huppert.
Hervé Icovic est marié à Bernadette Icovic et ont trois enfants, Alexandre, Aurélien et Antonin Icovic.
(2011)
(ADR & Dubbing)
Source : Wikidata
Hervé Icovic
- Infos
- Photos
- Best films
- Family
- Characters
- Awards
Biography
Après avoir obtenu le premier prix du conservatoire, Hervé Icovic se rend à Paris pour commencer une carrière d'acteur. Il jouer au théâtre et fait quelques apparitions au cinéma et à la télévision.Au début des années 1980, il découvre le doublage, d'abord comme acteur puis passe très vite directeur artistique.
En 1991, il fonde sa propre société de doublage, qu'il nomme Alter Ego et devient rapidement une société de référence. Plusieurs réalisateurs de notoriété vont notamment faire appel à sa société pour réaliser les versions françaises (VF) de leurs films, comme : Michael Haneke, les Frères Coen, Quentin Tarantino, Luc Besson, David Lynch, Roman Polanski, Wong Kar-wai, Lars von Trier, Ang Lee, etc.
En 2000, il est conseiller artistique de Michael Haneke sur le tournage de Code inconnue avec Juliette Binoche et réalise un court métrage Fleur à la bouche d'après Pirandello, la même année.
De 2001 à 2003, il met en scène Thibault de Montalembert dans la pièce Hamlet réalisé et adapté par Jules Laforgue au Festival d'Avignon puis à la Maison de la Poésie à Paris.
En 2007, le magazine Première et Le Nouvel Observateur le surnomme dans un article respectivement « l'Homme à la plus belle filmographie du monde en VF » et « Hervé Icovic : Palme d'or de la VF » lié à son travail de directeur artistique (et d'acteurs) effectué pour les versions françaises de neuf films ayant obtenu les Palmes d'or au festival de Cannes.
En 2012, il est membre du jury de la « Caméra d'or » lors du Festival de Cannes.
En mars 2014, il est invité, comme directeur artistique, à l'École alsacienne, qui a organisé un évènement nommé la « Semaine du cinéma », consacré au doublage et la postsynchronisation.
En février 2015, il crée une nouvelle société de doublage Deluxe / By Hervé Icovic.
En mars de la même année, il reçoit les insignes de Chevalier de l'Ordre du Mérite des mains d'Isabelle Huppert.
Hervé Icovic est marié à Bernadette Icovic et ont trois enfants, Alexandre, Aurélien et Antonin Icovic.
Best films
(2011)(ADR & Dubbing)
Usually with
Filmography of Hervé Icovic (4 films)
Actor
Add to a movie list
Minions (2015)
, 1h31Directed by Pierre Coffin, Kyle Balda
Origin USA
Genres Comedy, Fantasy, Adventure, Animation
Themes Comedy science fiction films, Heist films, Children's films
Actors Sandra Bullock, Steve Carell, Jon Hamm, Pierre Coffin, Michael Keaton, Chris Renaud
Roles Fabrice
Rating64%
Minions are small, yellow creatures who have existed since the beginning of time, evolving from single-celled organisms into beings who exist only to serve history's most villainous masters. They find great masters—including a T-Rex, a caveman, an Egyptian pharaoh, Dracula, and Napoleon,—but after accidentally killing nearly all of them with their incompetence, they decide to isolate themselves from the world and start a new life in Antarctica. By 1968, the lack of a master to serve drives them into depression, so Kevin, one fearless Minion, plans to find a new one for them by going back out into the world. Stuart—a bored, teenaged minion who is obsessed with guitars—joins him reluctantly, as does an over-enthusiastic Bob, whom Kevin only chooses because of no one else willing to volunteer.
The Art Dealer (2015)
, 1h36Directed by François Margolin
Origin France
Genres Drama, Thriller, Historical
Actors Anna Sigalevitch, Michel Bouquet, Robert Hirsch, François Berléand, Louis-Do de Lencquesaing, Alice de Lencquesaing
Roles Goldmann
Rating58%
La jeune journaliste française Esther Stegmann découvre par hasard l'existence d'un tableau du peintre Jacques-Laurent Agasse (1767-1849) ayant appartenu à sa famille avant la guerre. Elle se lance dans une enquête pour comprendre les dessous d'une affaire de famille longtemps dissimulée.
, 1h32Directed by Coline Serreau
Origin France
Genres Comedy
Actors Annick Alane, Bernard Alane, Michel Berto, Romain Bouteille, Évelyne Buyle, Jeff Cohen
Rating58%
À la fin du tournage d'un film publicitaire, le commanditaire annonce que les heures supplémentaires ne seront pas payées et exige de retourner la dernière scène, ce que refusent les figurants qui se mettent alors en grève.
Sound
Colombiana (2011)
, 1h45Directed by Olivier Megaton
Origin France
Genres Drama, Thriller, Action, Crime
Actors Zoe Saldana, Michael Vartan, Amandla Stenberg, Cliff Curtis, Lennie James, Callum Blue
Roles ADR & Dubbing
Rating64%
In 1992, Bogota, Colombia, Fabio Restrepo (Jesse Borrego) has key information about drug lord Don Luis Sandoval (Beto Benites). However, Don Luis fears that Fabio will be putting a hit on them, so he sends his henchman Marco (Jordi Mollà) to kill him. Fabio gives his nine-year-old daughter Cataleya (Amandla Stenberg) the information Don Luis wants and tells her it's her "passport"; he also gives her the address of her Uncle Emilio (Cliff Curtis), a criminal in Chicago, who will take care of her if she finds herself alone. The last thing he gives her is something that will keep her safe: his mom's necklace, the cataleya orchid. Fabio tells her to sit at the kitchen table and not move no matter what. After saying their goodbyes, Fabio and his wife Alicia (Cynthia Addai-Robinson) leave to battle Marco and his men but both of them are gunned down as Cataleya listens from the kitchen. Marco tries to manipulate her into giving the information. When he asks what she wants, she stabs him in the hand with a kitchen knife, saying "To kill Don Luis", and escapes. She safely makes it to the U.S. Embassy and gives the Embassy the information in exchange for a passport and passage to the United States. She escapes to the airport, where she makes it to the US and takes a bus to Chicago. Once she finds Emilio, Cataleya asks him to train her as an assassin.