Connection
Bernard Alane is a Actor French born on 25 december 1948 at Paris (France)
Bernard Alane (born Bernard Noël Vetel December 25 1948 in Paris) is a French actor and singer, he is the son of actress Annick Alane. He is best known in France for his role in Hibernatus, but has achieved better fame as voice actor, practically in dubbing. He is the official French voice of Stanley Tucci and Ray Liotta.
Il devient une vedette de la télévision en 1975 avec le feuilleton Les Compagnons d'Eleusis. Dans les années 1980, il est entre autres Zadig dans Zadig ou la Destinée (1981) de Jean-Paul Carrère et Hubert dans L'Été de nos quinze ans de Marcel Jullian. Et dans La passion de Camille et Lucile Desmoulins il incarne, encore avec Claude Jade en Lucile, le révolutionnaire Camille Desmoulins.
Pensionnaire de la Comédie-Française de 1972 à 1973, il a joué par la suite dans de nombreuses comédies musicales et a été nommé à deux reprises au Molière du comédien dans un second rôle pour La Jalousie de Sacha Guitry en 1993 et Sylvia en 1997.
Très actif également dans le milieu du doublage, il est entre autres la voix principale de Stanley Tucci ainsi que la voix régulière de Ray Liotta, Stephen Tobolowsky et Patrick Bauchau. Il prête aussi sa voix au chat Ramsès dans les publicités Feu vert. Il double également dans de nombreux dessins animés, notamment chez Disney (Aladdin, Le Bossu de Notre-Dame, Maître Hibou dans Winnie l'ourson ( Le grand Voyage), La Reine des Neiges...) et est aussi la seconde voix d'Averell Dalton après Pierre Tornade depuis Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke. il est également la voix du druide Panoramix depuis Astérix : Le Domaine des dieux en 2014. Depuis le 3 mai 2019, il est la voix française du fantôme accueillant les visiteurs dans l'attraction Phantom Manor du parc Disneyland Paris.
Source : Wikidata
Bernard Alane
- Infos
- Photos
- Best films
- Family
- Characters
- Awards
Bernard Alane (born Bernard Noël Vetel December 25 1948 in Paris) is a French actor and singer, he is the son of actress Annick Alane. He is best known in France for his role in Hibernatus, but has achieved better fame as voice actor, practically in dubbing. He is the official French voice of Stanley Tucci and Ray Liotta.
Biography
Fils de la comédienne Annick Alane et frère de la comédienne Valérie Alane, il est engagé en 1969 par Édouard Molinaro pour le rôle-titre d'Hibernatus puis dans Mon oncle Benjamin, dans lequel il donne la réplique à Jacques Brel et Claude Jade.Il devient une vedette de la télévision en 1975 avec le feuilleton Les Compagnons d'Eleusis. Dans les années 1980, il est entre autres Zadig dans Zadig ou la Destinée (1981) de Jean-Paul Carrère et Hubert dans L'Été de nos quinze ans de Marcel Jullian. Et dans La passion de Camille et Lucile Desmoulins il incarne, encore avec Claude Jade en Lucile, le révolutionnaire Camille Desmoulins.
Pensionnaire de la Comédie-Française de 1972 à 1973, il a joué par la suite dans de nombreuses comédies musicales et a été nommé à deux reprises au Molière du comédien dans un second rôle pour La Jalousie de Sacha Guitry en 1993 et Sylvia en 1997.
Très actif également dans le milieu du doublage, il est entre autres la voix principale de Stanley Tucci ainsi que la voix régulière de Ray Liotta, Stephen Tobolowsky et Patrick Bauchau. Il prête aussi sa voix au chat Ramsès dans les publicités Feu vert. Il double également dans de nombreux dessins animés, notamment chez Disney (Aladdin, Le Bossu de Notre-Dame, Maître Hibou dans Winnie l'ourson ( Le grand Voyage), La Reine des Neiges...) et est aussi la seconde voix d'Averell Dalton après Pierre Tornade depuis Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke. il est également la voix du druide Panoramix depuis Astérix : Le Domaine des dieux en 2014. Depuis le 3 mai 2019, il est la voix française du fantôme accueillant les visiteurs dans l'attraction Phantom Manor du parc Disneyland Paris.
Best films
Usually with
Filmography of Bernard Alane (87 films)
Actor
Add to a movie list
Frozen II (2019)
, 1h44Directed by Chris Buck, Jennifer Lee
Origin USA
Genres Comedy, Fantasy, Adventure, Musical, Animation
Themes Politique, Political films, Children's films, Films about royalty
Actors Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad, Sterling K. Brown, Evan Rachel Wood
Roles le duc de Weselton (extrait du 1er film)
Rating68%
Trois ans après les événements du premier film, Elsa commence à entendre une étrange voix venant du nord qui l’appelle. Réveillant d'anciens esprits nordiques, le royaume d'Arendelle se retrouve en danger.
Christopher Robin (2018)
, 1h43Directed by Marc Forster
Origin USA
Genres Comedy, Comedy-drama, Fantasy, Adventure, Animation
Themes Children's films
Actors Ewan McGregor, Hayley Atwell, Jim Cummings, Mark Gatiss, Chris O'Dowd, Nick Mohammed
Roles Maître Hibou
Rating72%
Jean-Christophe, le petit garçon des aventures de Winnie l'ourson, est désormais adulte, marié à Evelyn et père d'une fille nommée Madeleine. Avec l'âge, Jean-Christophe a perdu toute son imagination. Winnie et ses amis Porcinet, Tigrou, Coco Lapin, Bourriquet, Maman Gourou, Petit Gourou et Maître Hibou reviennent alors dans sa vie pour l'aider à retrouver son âme d'enfant.
Directed by Alexandre Astier, Louis Clichy
Origin France
Genres Comedy, Adventure, Animation
Themes Films about animals, Film d'animation mettant en scène un animal, Films about dogs, Asterix films, Buddy films, Mise en scène d'un mammifère
Actors Christian Clavier, Daniel Mesguich, Alex Lutz, Alexandre Astier, Élie Semoun, Guillaume Briat
Roles Panoramix (voice)
Rating67%
Pour la première fois de sa vie, Panoramix manque de se tuer en tombant d'un arbre alors qu'il cueillait du gui. Se retrouvant avec un pied dans le plâtre, Panoramix réalise qu'il met le village en danger en gardant pour lui seul le secret de la potion magique. Il décide donc de partir à la recherche d'un successeur, à la surprise totale du village. Afin de ne pas se tromper dans le choix du prochain druide, il demande l'aide d'Astérix et Obélix pour l'accompagner, et contacte les autres druides de Gaule en envoyant un message par des sangliers.
Place publique (2018)
, 1h38Directed by Agnès Jaoui
Origin France
Genres Drama, Comedy, Comedy-drama
Actors Léa Drucker, Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri, Helena Noguerra, Kévin Azaïs, Nina Meurisse
Roles l'interviewer radio (voix)
Rating58%
C'est la pendaison de crémaillère pour Nathalie, productrice télé, qui reçoit pour l'occasion, dans sa vaste nouvelle demeure de la banlieue aisée parisienne, de nombreux invités : show-biz, famille et voisinage sont au rendez-vous festif. Pour Castro, animateur vedette de son émission, à l'audimat en baisse, la journée va se révéler difficile. Egalement parmi les invités : Hélène, ex-femme de Castro et sœur de Nathalie; Nina, fille d'Hélène et Castro, qui sort un livre librement inspiré de la vie de ses parents; Kevin, le chauffeur de Castro; Titi, l'assistant de Nathalie; Samantha, serveuse locale, éblouie par les vedettes; Pavel, le compagnon russe de Nathalie, très serviable et très amoureux.
, 1h23Origin German
Genres Comedy, Adventure, Animation
Actors Richard Roxburgh, Linda Ngo, Justine Clarke, Jan Delay, Andrea Sawatzki, Uwe Ochsenknecht
Roles Mantis
Rating55%
Maya va enfin participer aux Grands Jeux du Miel ! L'enjeu est de taille : Maya doit absolument gagner, sinon elle devra livrer tout le miel de sa ruche à l'Impératrice des abeilles !
Dofus - Book I: Julith (2016)
, 1h48Directed by Anthony Roux
Origin France
Genres Fantastic, Comedy, Fantasy, Action, Adventure, Animation
Themes Films about computing, Jeu, Films based on video games
Actors Élisabeth Ventura, Sauvane Delanoë, Jean-Claude Donda, Bernard Alane, Mathias Kozlowski, Patrick Poivey
Roles Atcham (Voice)
Rating74%
En l'An 400 à Bonta, majestueuse cité de la paix, le jeune Joris Jurgen vit tranquillement avec son père adoptif Kerubim Crépin, vieil homme-chat. Mais quand il essaye d'approcher sa plus grande idole, Khan Karkass, joueur de boufbowl, il se produit un événement diabolique : l'ignoble Julith, femme aux grands pouvoirs magiques, est de retour et veut prendre sa revanche en volant le Dofus Ébène (un œuf de dragon qui renferme d'étranges pouvoirs) ! Avec ses nouveaux amis Khan et Bakara, Joris pourra-t-il sauver sa ville ? Va-t-il pouvoir se libérer des griffes de l'abominable Julith ?
Ratchet & Clank (2016)
, 1h34Directed by Kevin Munroe
Origin USA
Genres Science fiction, Comedy, Action, Adventure, Animation
Themes Films about animals, Films about computing, Jeu, Comedy science fiction films, Films about video games, Films based on video games, Children's films, Robot films
Actors James Arnold Taylor, David Kaye, Jim Ward, Armin Shimerman, Kevin Michael Richardson, Michael Bell
Roles Drek
Rating55%
The film will be an origin story that retells the events of the original Ratchet & Clank, depicting how Ratchet and Clank met each other as they attempt to save the Solana Galaxy from being destroyed by Chairman Drek and the Blarg. However, the film will expand on various plot points in greater detail, and will also incorporate some elements from later series entries, such as the introduction of Doctor Nefarious and the Galactic Rangers.
, 1h30Directed by Coline Serreau
Origin France
Genres Drama, Biography, Historical
Themes Histoire de France, L'Occupation allemande en France
Actors Julien Baumgartner, Léa Drucker, François Feroleto, Quentin Baillot, Eric Naggar, Bernard Alane
Roles Général de Gaulle
Rating62%
Ce téléfilm présente l'action de Pierre Brossolette, brillant normalien agrégé d'histoire devenu journaliste pendant la période de l'Entre-deux-guerres, et son engagement dans la Résistance dès son retour de la Bataille de France. Il se concentre notamment sur son travail de liaison entre les différents réseaux de la Résistance intérieure et la France libre, tout en laissant une large part à sa vie familiale afin de mieux cerner ce que fut l'homme. Le téléfilm se termine avec l'arrestation de Pierre Brossolette et sa mort en 1944.
Moomins on the Riviera (2014)
, 1h20Origin Finlande
Genres Comedy, Animation
Themes Children's films
Actors Russell Tovey, Maria Sid-Achrén, Nathaniel Parker, Tracy-Ann Oberman, Ruth Gibson, Beata Harju
Roles Marquis Mongaga
Rating59%
The Moomins along with Little My and Snorkmaiden had a sea journey that after storms and desert island dangers leads the family to Riviera, the place that takes their unity to the test.
, 1h25Directed by Alexandre Astier, Louis Clichy
Origin France
Genres Comedy, Adventure, Animation
Themes Films about animals, Film d'animation mettant en scène un animal, Films about dogs, Asterix films, Political films, Buddy films, Children's films, Mise en scène d'un mammifère
Actors Roger Carel, Guillaume Briat, Lionnel Astier, Alexandre Astier, Philippe Morier-Genoud, Florence Foresti
Roles Panoramix
Rating68%
In order to wipe out the Gaulish village by any means necessary, Caesar plans to absorb the villagers into Roman culture by having an estate built next to the village to start a new Roman colony.
Le Père Frimas (2013)
, 46minutesOrigin France
Genres Animation
Actors Bernard Alane, Barbara Beretta, Hervé Caradec, Patrice Dozier, Evelyne Grandjean, François Jérosme
Roles (voice)
Rating71%
Au sommet des Alpes, vit le Père Frimas, un merveilleux personnage aux pouvoirs enchanteurs. Chaque hiver, il veille à ce que la neige recouvre bien toute la forêt. Mais cette année, rien ne se passe comme prévu. Sylvain, l’esprit de la forêt, sort brusquement de son hibernation affamé et grognon …
Frozen (2013)
, 1h42Directed by Chris Buck, Jennifer Lee
Origin USA
Genres Fantasy, Adventure, Animation
Themes Films about children, Films about families, Films about magic and magicians, Films based on mythology, Politique, Musical films, Films based on Norse mythology, Political films, Children's films, Films about royalty
Actors Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad, Alan Tudyk, Johnny Depp
Roles le Duc de Weselton
Rating73%
Elsa, Princess of Arendelle, possesses cryokinetic powers, with which she is able to produce or manipulate ice, frost and snow at will. One night while playing, she accidentally injures her younger sister, Anna. Their shocked parents, the king and queen, seek help from the troll king, who heals Anna and removes her memories of Elsa's magic. The royal couple isolate the children in the castle until Elsa learns to control her magical powers. Afraid of hurting Anna again, and her ability to control her powers deteriorating, Elsa spends most of her time alone in her room, refusing even to speak to Anna and a rift develops between the sisters as they grow up. When the girls are teenagers, their parents die at sea during a storm.
15 jours ailleurs (2013)
, 1h30Directed by Didier Bivel
Origin France
Genres Drama
Actors Didier Bourdon, Judith Chemla, Agathe Dronne, Bernard Verley, Bernard Alane, Laurent Bateau
Roles Professeur Leonetti
Rating66%
Victime d'une pression devenue insoutenable et de la concurrence déloyale d'une adjointe, Vincent est victime d'un burn-out (épuisement professionnel) en pleine réunion. Avec l'accord de son épouse, il est interné en psychiatrie. Il s'y lie d'amitié avec Hélène, une jeune femme psychotique. À partir de ce point, le film développe le thème des relations humaines, de la prise de conscience du bilan d'une tranche de vie et de la prise en main de sa propre vie, avec en arrière fond la problématique de l'internement psychiatrique.
Saving Mr. Banks (2013)
, 2h5Directed by John Lee Hancock
Origin USA
Genres Drama, Biography, Comedy, Historical, Musical
Themes Films about alcoholism, Films about films, Films about writers, Films about families, Medical-themed films, Seafaring films, Films about drugs, Transport films, Mise en scène d'un scénariste, Children's films
Actors Tom Hanks, Emma Thompson, Colin Farrell, Paul Giamatti, Jason Schwartzman, Ruth Wilson
Roles Don DaGradi
Rating74%
In 1961, the financially strapped author Pamela "P. L." Travers reluctantly travels from her home in London to Los Angeles to work with Walt Disney at the urging of her agent, Diarmuid Russell. Disney has pursued the film rights to her Mary Poppins stories for twenty years, having promised his daughters that he would produce a film based on them. Travers has steadfastly resisted Disney's efforts because she fears what he would do to her character. However, she has not written anything in a while and her book royalties have dwindled to nothing, so she risks losing her house. Still, Russell has to remind her that Disney has agreed to two major stipulations - no animation and unprecedented script approval - before she agrees to go.
Khumba (2013)
, 1h25Origin South africa
Genres Comedy, Adventure, Animation
Themes Films about animals, Film d'animation mettant en scène un animal, Films about birds
Actors Jake Toranzo Austin, AnnaSophia Robb, Liam Neeson, Ben Vereen, Phil LaMarr, Laurence Fishburne
Roles Bradley
Rating56%
A half-striped zebra named Khumba (Jake T. Austin) is born into an insular isolated herd of all-striped zebras where his mother is Lungisa (Anika Noni Rose) and his father is Seko (Laurence Fishburne). Rumors that the strange foal is cursed spread and before long he is blamed for the drought that sets into the Great Karoo. As he matures, Khumba remains ostracized by most of the herd with the exception of Tombi (AnnaSophia Robb), a female zebra friend close in age and uncomfortable in the herd due to her tomboyish manners.