Connection
Alain Dorval is a Actor French born on 9 august 1946 at Algiers (Algerie)
Alain Bergé, dit Alain Dorval, est un acteur français.
Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être la voix française régulière de Sylvester Stallone, une des voix de Nick Nolte, ainsi que de Jeff Bridges (dont Kevin Flynn dans Tron) et de Ratchet dans la saga de films Transformers.
Au sein de l'animation, il est également connu pour être la voix de Pat Hibulaire, personnage des studios Disney et de Tiger dans la saga de long métrage Fievel.
À la fin des années 1980, il soulève de mauvaises critiques sur les conditions de doublage qui tendent à se dégrader. De ce fait, plusieurs studios mettent le comédien sur une liste noire, ce qui conduit à faire doubler Stallone par Michel Vigné dans un premier temps puis par Richard Darbois notamment dans les films produits par Warner Bros. Alain Dorval retrouve pleinement l'acteur américain emblématique durant les années 2000.
La même fin de décennie et début des années 1990, il double de nombreux personnages au sein de l'animation (dont LeGros, Le Teigneux dans Il était une fois... l'Espace / Il était une fois... la Vie, Tiger dans les longs métrages Fievel ou Lex Luthor dans la série Superman, l'Ange de Metropolis).
En 1992, il devient alors la voix du personnage Pat Hibulaire (succédant à Michel Vocoret) pour les studios Disney.
Sa voix a servi également à l'habillage d'antenne de la radio Skyrock et actuellement, la radio ADO. Certaines webradios comme Skylegend continuent à diffuser sa voix et ses fameux jingles.
Depuis 1998, il participe à l'émission Les Guignols de l'info, où il incarne, entre autres, le personnage de Stallone (mais pas Monsieur Sylvestre, interprété par l'imitateur Yves Lecoq). Ce dernier l'a d'ailleurs pris comme modèle vocal pour les différents rôles qu'incarne le personnage.
Marié à la comédienne Dominique Dumont, il est le père de la députée Aurore Bergé.
Source : Wikidata
Alain Dorval
- Infos
- Photos
- Best films
- Family
- Characters
- Awards
Birth name Alain Bergé
Nationality France
Birth 9 august 1946 at Algiers (Algerie)
Death 13 february 2024 (at 77 years)
Nationality France
Birth 9 august 1946 at Algiers (Algerie)
Death 13 february 2024 (at 77 years)
Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être la voix française régulière de Sylvester Stallone, une des voix de Nick Nolte, ainsi que de Jeff Bridges (dont Kevin Flynn dans Tron) et de Ratchet dans la saga de films Transformers.
Au sein de l'animation, il est également connu pour être la voix de Pat Hibulaire, personnage des studios Disney et de Tiger dans la saga de long métrage Fievel.
Biography
Après avoir fait le cours Simon, Alain Dorval a suivi la formation du Conservatoire d'art dramatique de Paris. Homme de théâtre, il s'est très vite illustré dans le doublage en devenant la voix française de Sylvester Stallone depuis le film Rocky en 1977 mais aussi une de celles de Nick Nolte.À la fin des années 1980, il soulève de mauvaises critiques sur les conditions de doublage qui tendent à se dégrader. De ce fait, plusieurs studios mettent le comédien sur une liste noire, ce qui conduit à faire doubler Stallone par Michel Vigné dans un premier temps puis par Richard Darbois notamment dans les films produits par Warner Bros. Alain Dorval retrouve pleinement l'acteur américain emblématique durant les années 2000.
La même fin de décennie et début des années 1990, il double de nombreux personnages au sein de l'animation (dont LeGros, Le Teigneux dans Il était une fois... l'Espace / Il était une fois... la Vie, Tiger dans les longs métrages Fievel ou Lex Luthor dans la série Superman, l'Ange de Metropolis).
En 1992, il devient alors la voix du personnage Pat Hibulaire (succédant à Michel Vocoret) pour les studios Disney.
Sa voix a servi également à l'habillage d'antenne de la radio Skyrock et actuellement, la radio ADO. Certaines webradios comme Skylegend continuent à diffuser sa voix et ses fameux jingles.
Depuis 1998, il participe à l'émission Les Guignols de l'info, où il incarne, entre autres, le personnage de Stallone (mais pas Monsieur Sylvestre, interprété par l'imitateur Yves Lecoq). Ce dernier l'a d'ailleurs pris comme modèle vocal pour les différents rôles qu'incarne le personnage.
Marié à la comédienne Dominique Dumont, il est le père de la députée Aurore Bergé.
Usually with
Filmography of Alain Dorval (21 films)
Actor
Add to a movie list
The Secret Life of Pets 2 (2019)
, 1h26Directed by Chris Renaud
Origin USA
Genres Comedy, Adventure, Animation
Themes Films about animals
Actors Patton Oswalt, Eric Stonestreet, Kevin Hart, Jenny Slate, Ellie Kemper, Tiffany Haddish
Roles Rooster, le chien berger allemand
Rating64%
Katie, la propriétaire de Max et Duke, s'est mariée et a accouché d'un bébé. Débutent alors pour les animaux d’incroyables péripéties pour surveiller l'enfant des potentiels dangers de la vie. Pour ce faire, ils seront épaulés du petit lapin mignon Snowball, qui s'est découvert un alter ego : le super-héros capitaine pompon.
MFKZ (2018)
, 1h30Directed by Run
Origin France
Genres Science fiction, Comedy, Action, Crime, Animation
Actors Orelsan, Féodor Atkine, Kelly Marot, Julien Kramer, Emmanuel Karsen, Gilbert Levy
Roles Tigre (voice)
Rating67%
À Dark Meat City, nauséabonde ville de la côte Ouest des États-Unis, Angelino et Vinz survivent tant bien que mal dans un quotidien sordide. Par un coup du sort, Angelino va se retrouver impliqué dans une étrange histoire et attirer l'attention des hommes en noir.
The Jungle Bunch (2017)
, 1h30Directed by David Alaux
Origin France
Genres Comedy, Action, Adventure, Animation
Actors Laurent Morteau, Pascal Casanova, Céline Monsarrat, Emmanuel Curtil, Paul Borne, Maïk Darah
Roles Goliath (voice)
Rating54%
L'équipe des As de la jungle doit affronter Igor, un koala dont le but est d'anéantir la jungle avec l'aide d'une armée de singes. Or, ce dernier se révèle plus coriace et difficile a battre qu'il n'en a l'air, et les protagonistes vont devoir s'allier avec une autre équipe de justiciers commandée par la mère de Maurice. Les deux équipes doivent donc s'unir pour sauver la jungle des plans maléfiques d'Igor.
Ratchet & Clank (2016)
, 1h34Directed by Kevin Munroe
Origin USA
Genres Science fiction, Comedy, Action, Adventure, Animation
Themes Films about animals, Films about computing, Jeu, Comedy science fiction films, Films about video games, Films based on video games, Children's films, Robot films
Actors James Arnold Taylor, David Kaye, Jim Ward, Armin Shimerman, Kevin Michael Richardson, Michael Bell
Roles Victor
Rating55%
The film will be an origin story that retells the events of the original Ratchet & Clank, depicting how Ratchet and Clank met each other as they attempt to save the Solana Galaxy from being destroyed by Chairman Drek and the Blarg. However, the film will expand on various plot points in greater detail, and will also incorporate some elements from later series entries, such as the introduction of Doctor Nefarious and the Galactic Rangers.
Get a Horse! (2013)
, 6minutesDirected by Lauren MacMullan
Origin USA
Genres Comedy, Animation
Themes Films about animals, Films about films, Mise en scène d'un rongeur, Musical films, Mise en scène d'une souris, Children's films, Mise en scène d'un mammifère
Actors Walt Disney, Billy Bletcher, Marcellite Garner, Will Ryan, Russi Taylor, Bob Bergen
Roles Pat Hibulaire
Rating74%
Get a Horse! follows Mickey, his favorite gal pal Minnie Mouse and their friends Horace Horsecollar and Clarabelle Cow as they delight in a musical wagon ride – until Peg-Leg Pete shows up and tries to run them off the road. Mickey and Horace are forced through the movie screen into the theater, emerging as color, CGI version of themselves. Mickey proceeds to do battle with Pete on both sides of the screen, enlisting the aid of Horace (who had briefly left the theater to get modern concessions and 'borrow' a smartphone). They outwit Pete by flipping the screen on different axes to alternately change the flow of gravity and of time, causing Pete to repeatedly injure himself on the same objects. Finally, the movie screen falls apart, revealing a modern CGI landscape, and the now modernized Disney characters return to the film, fading out in time for Pete to get stuck in the iris.
New Délire (2007)
Directed by Éric Le Roch
Genres Comedy
Actors Pascal Légitimus, Éric Le Roch, Luis Rego, Hélène de Fougerolles, Mathilda May, Jean-Marie Bigard
Roles le boxeur (voix)
Rating41%
, 1h4Origin USA
Genres Comedy, Adventure, Musical, Animation
Themes Films about animals, Films about dogs, Films about birds, Mise en scène d'un rongeur, Mise en scène d'une souris, Children's films, Mise en scène d'un mammifère
Actors Wayne Allwine, Tony Anselmo, Bill Farmer, Russi Taylor, Tress MacNeille, Jim Cummings
Roles Pat Hibulaire
Rating64%
Mickey Mouse, Donald Duck, Goofy, and Mickey's dog Pluto are street urchins, who, while being robbed by masked bandits (played by the Beagle Boys) are saved by the Royal Musketeers, Athos, Aramis, Porthos and D'Artagnan. Mickey is gifted one of their hats, inspiring him to follow their example and become a musketeer; however, in the present day, he, Donald and Goofy are janitors for the musketeers' base.
An Extremely Goofy Movie (2000)
, 1h16Origin USA
Genres Comedy, Animation
Themes Films about animals, Films about dogs, Buddy films, Children's films
Actors Bill Farmer, Jason Marsden, Rob Paulsen, Bebe Neuwirth, Jeff Bennett, Brad Garrett
Roles Pat
Rating63%
Max Goof, now nearly 18 years old, departs for college with his best friends P.J. and Bobby Zimeruski. He strives to work together with his friends to become the top team at the college X Games. Upon arriving, Max is met by the "Gamma Mu Mu" fraternity, who are the reigning X-Games champions, including their leader, Bradley Uppercrust III. Bradley invites only Max to join his fraternity, but Max refuses to leave his friends behind. A rivalry starts between Max's team and Bradley's Gammas, and they bet whoever loses in the finals will be towel-boy to the other.
, 1h10Directed by Jean-François Laguionie, Jun Falkenstein, Toby Shelton
Origin USA
Genres Comedy, Animation
Themes Films about animals, Christmas films, Films about dogs, Films about birds, Mise en scène d'un rongeur, Mise en scène d'une souris, Children's films, Mise en scène d'un mammifère, Santa Claus in film
Actors Wayne Allwine, Kelsey Grammer, Tony Anselmo, Tress MacNeille, Russi Taylor, Milton Berle
Roles Pat
Rating70%
Huey, Dewey and Louie wake up one Christmas morning and open their presents, even though they are supposed to wait first for Aunt Daisy, Uncle Scrooge and Aunt Gertie to arrive. After the boys take their new sleds from their Uncle Donald (not reading the included gift card) they go sledding and have Christmas dinner. While Donald, Daisy, Uncle Scrooge and Aunt Gertie sing carols, the boys play with their new toys. Later, it is time for the boys to go to bed and having enjoyed the day immensely, the boys then wish that it would be Christmas every day. Their wish is granted and at first the three are joyful. After a few days, however, they begin to get sick of Christmas and soon realize that every day will be exactly the same as the day when they first made their wish. They then decide to change the course of action of the next day by playing tricks and pranks, including swapping the cooked turkey with a live one for the dinner table. The day turns out to be a bad Christmas for everyone, especially Donald. After this, the boys finally read the gift card that was given to them which they had previously disregarded. The card is from Donald and Daisy, it wishes them love and explains that Christmas is not just about presents, it is about being with family. The boys instantly become guilty for their pranks and decide to make amends by making the next day the best Christmas ever. At the end of the next day, the boys finally realize the true meaning of Christmas and the time loop comes to an end, leading into the day after Christmas.
Antz (1998)
, 1h23Directed by Eric Darnell, Tim Johnson
Origin USA
Genres Science fiction, Comedy, Fantasy, Adventure, Animation
Themes Films about animals, Film d'animation mettant en scène un animal, Films about insects, Children's films
Actors Woody Allen, Sharon Stone, Gene Hackman, Sylvester Stallone, Jennifer Lopez, Christopher Walken
Roles Weaver
Rating64%
The setting for the story is an ant colony in Central Park in New York City. The protagonist is Z-4195 (Woody Allen), or "Z" for short, a neurotic and pessimistic worker ant living in a wholly totalitarian society who longs for the opportunity to truly express himself. His friends include fellow worker Azteca (Jennifer Lopez) and a soldier ant, Weaver (Sylvester Stallone). Z meets Princess Bala (Sharon Stone) at a bar where she goes to escape from her suffocating royal life and falls in love with her.
, 1h36Origin USA
Genres Adventure, Animation
Themes Films about animals, Transport films, Rail transport films, Mise en scène d'un rongeur, Mise en scène d'une souris, Mise en scène d'un mammifère, L'Or
Actors Thomas Dekker, Lacey Chabert, Pat Musick, Dom DeLuise, René Auberjonois, David Carradine
Roles Tiger
Rating59%
The story starts off in New York City setting sometime after the first movie (which began in 1885) presumably between 1886 and 1889, as Fievel and Tony discover that an ancient treasure lies underneath Manhattan when snooping around an abandoned subway (the Beach Pneumatic Transit system) and stumbling upon the remains of a dead mouse clutching a treasure map, deciding they must find it with the help of an archaeologist Tony knows: Dr. Dithering, along with fighting five villains as well.
, 1h18Directed by Tad Stones
Origin USA
Genres Comedy, Musical theatre, Fantasy, Adventure, Animation, Romance
Themes Films about animals, Films about birds, Musical films, Children's films
Actors Scott Weinger, Robin Williams, John Rhys-Davies, Linda Larkin, Jerry Orbach, Gilbert Gottfried
Roles Sa'luk
Rating63%
People from near and far are arrive in Agrabah to celebrate the wedding of Aladdin and Princess Jasmine. However, the Sultan cannot find Aladdin during the preparations—he has returned to his old hovel to recover a dagger, his only memento of his lost father, who had died in Aladdin's early childhood. Aladdin reveals to Genie that he is worried as to what kind of father he will be since his father was absent, but Genie reassures him and they head to the palace for the wedding. Meanwhile, unknown to the guests or guards, the legendary Forty Thieves and their leader, the King of Thieves, have sneaked into Agrabah to raid the wedding. The ceremony begins as planned and Aladdin and Jasmine are about to say their vows, but the Forty Thieves soon interrupt and steal treasures from all the guests. While Jasmine, Abu, Carpet and Genie fight off the thieves, Aladdin faces the King of Thieves, who is trying to steal a specific scepter from among the wedding gifts.
A Goofy Movie (1995)
, 1h14Directed by Kevin Lima
Origin USA
Genres Comedy, Musical theatre, Fantasy, Adventure, Musical, Animation, Romance
Themes Films about animals, Films about education, Transport films, Films about automobiles, Films about dogs, Musical films, Road movies, Buddy films, Children's films
Actors Bill Farmer, James Marsden, Jason Marsden, Rob Paulsen, Jim Cummings, Aaron Lohr
Roles Pat Hibulaire
Rating69%
Goofy is the single father of a teenage boy named Max Goof in the town of Spoonerville, Ohio, though the two have a tense relationship. On the last day of school before summer vacation, Max and his best friends P.J. and Robert "Bobby" Zimmeruski hijack the auditorium stage in the middle of Principal Mazur's speech, creating a small concert where Max performs, while costumed as the pop singer Powerline. The performance succeeds in making Max a school celebrity and impressing his love interest, Roxanne; but he, P.J. and Bobby are sent to Mazur's office. Roxanne speaks with Max and agrees to go with him to a party where Powerline's concert will be aired live. However, Mazur exaggerates these events to Goofy and forewarns him that Max's actions may result in him facing capital punishment.
, 1h15Directed by Phil Nibbelink, Simon Wells
Origin USA
Genres Comedy, Adventure, Animation, Western
Themes Films about animals, Transport films, Rail transport films, Mise en scène d'un rongeur, Mise en scène d'une souris, Mise en scène d'un mammifère
Actors Phillip Glasser, James Stewart, Cathy Cavadini, Nehemiah Persoff, Dom DeLuise, Amy Irving
Roles Tiger
Rating64%
Several years after settling in to their new home in The Bronx, New York, the impoverished Mousekewitz family soon finds that conditions are not as ideal as they had hoped, as they find themselves still struggling against the attacks of mouse-hungry felines. Fievel spends his days thinking about the wild west dog-sheriff Wylie Burp, while his sister, Tanya, dreams of becoming a singer. Meanwhile, Tiger's girlfriend Miss Kitty leaves him to find a new life out West, remarking that perhaps she's looking for "a cat that's more like a dog."
An American Tail (1986)
, 1h16Directed by Don Bluth
Origin USA
Genres Drama, Comedy, Adventure, Musical, Animation
Themes Films about animals, Films about immigration, Seafaring films, Transport films, La précarité, Film d'animation mettant en scène un animal, Musical films
Actors Phillip Glasser, Dom DeLuise, John P. Finnegan, Nehemiah Persoff, Cathy Cavadini, Pat Musick
Roles Tiger
Rating68%
In 1885, Shostka, Russia, the Mousekewitzes—a Russian-Jewish family of mice—who live with a human family named Moskowitz are having a celebration of Hanukkah where the father gives his hat to his son Fievel and tells of a wonderful place called America, where there are no cats. The celebration is interrupted when a battery of Cossacks ride through the village square in an arson attack and the Cossack cats likewise attack the village mice.